main.tooltip.install=Démarrage de l'installation
main.tooltip.profile=Edition des profiles
main.tooltip.telnet=Démarrer un session telnet
main.tooltip.info=Montrer les informations de la box
main.tooltip.dyndns=Mise à jour de DynDNS
main.tooltip.udp=Démarrer une capture
main.tooltip.gsms=GSMS
main.tooltip.uninstall=Désinstaller
main.tooltip.systray=Minimiser
main.tooltip.exit=Sortir
systray.menue.show=Montrer
systray.menue.exit=Sortir
uninstall.label.installedcomponent=Composants installés:
uninstall.tooltip.kill=Effacer un composant
uninstall.tooltip.search=Chercher un composants
uninstall.tooltip.back=Retour au menu principal
uninstall.message.searched=Recherche des composants est terminées.
uninstall.message.file=Le fichier
uninstall.message.killed=a été effacé.
uninstall.message.notkilled=ne peut pas être effacé.
uninstall.message.scriptkilled=Le script a été effacé.
uninstall.message.scriptnotkilled=Le script ne peut pas être effacé.
uninstall.message.suitekilled=GBoxSuite à été effacé.
uninstall.message.suitenotkilled=GboxSuite ne peut pas être effacé.
uninstall.message.centerkilled=GboxCenter a été effacé.
uninstall.message.centernotkilled=GboxCenter ne peut pas être effacé.
uninstall.message.keyskilled=Les clefs ont été effacées.
uninstall.message.keysnotkilled=Les clefs ne peuvent pas être effacées.
uninstall.error.nocompenentchosen=Aucun composant n'est selectionné.
error.telnet.connect=Connection Telnet échouée.
error.ftp.connect=Connection FTP échouée.
error.profile.notactivated=Aucun profile selectionné.
error.profile.load=Le profil ne peut pas être chargé.
message.titel.error=Erreur
message.titel.message=Message
message.tooltip.back=Retour
gsms.label.onlinecontacts=Contacts connectés:
gsms.label.popup=Envoyer un GSMS et mise à l'écran
gsms.label.ipinfo=Lorsque l'adresse suivante est selectionnée (IP 0.0.0.0) le GSMS sera envoyé à tout les contacts connectés
gsms.label.gsmsfrom=De:
gsms.label.date=Date:
gsms.tooltip.send=Envoyer GSMS
gsms.tooltip.receive=Regarder GSMS
gsms.tooltip.kill=Effacer GSMS
gsms.tooltip.back=Retour au menu principal
gsms.message.wrongarguments=SVP vérifiez votre entrée.
gsms.message.unknownerror=Une erreur inconnue est apparue.
gsms.message.sent=Le GSMS a été envoyé.
gsms.message.notsent=Le GSMS ne peut pas être envoyé.
gsms.message.readerror=Le GSMS ne peut pas être lu.
gsms.message.readok=Les GSMS sont chargés.
gsms.message.nogsms=Pas de nouveaux GSMS.
gsms.message.gsmskilled=Les GSMS ont été effacés.
gsms.message.gsmsnotkilled=Les GSMS ne peuvent pas être effacés.
trace.tooltip.back=Retour au menu principal
trace.tooltip.start=Démarrer une capture
trace.item.text=Texte
trace.item.count=chiffres
trace.label.showas=Vue:
trace.label.helloin=hello-in:
trace.label.helloout=hello-out:
trace.label.ecmin=ECM-in:
trace.label.ecmout=ECM-out:
trace.label.cwin=CW-in:
trace.label.cwout=CW-out:
trace.label.ecmforward=ECM-forward:
trace.label.cwforward=CW-forward:
trace.message.notvalidport=Sélectionnez un port valide.
trace.message.listenedport=Le port choisi est utilisé par une autre application.
dns.label.username=Identifiant:
dns.label.password=Mot de passe:
dns.label.hostname=Nom de la machine:
dns.tooltip.ok=Mise à jour de DynDNS
dns.tooltip.back=Retour au menu principal
dns.message.notchosenusername=Veuillez entrer un identifiant.
dns.message.notchosenpassword=Veuillez entrer un mot de passe.
dns.message.notchosenhostname=Veuillez entrer un nom de machine.
dns.message.ok=Mise à jour avec succès de DynDNS .
dns.message.authorisationerror=Erreur d'authentification. Veuillez examiner vos informations.
dns.message.connectionerror=Erreur de communication. L'URL n'est pas accessible.
dns.message.unknownerror=Une erreur inconnue est survenue.
boxinfo.text.onlinecontacts=Contacts connectés
boxinfo.text.offlinecontacts=Contacts non connectés
boxinfo.label.gboxversion=Version de GBox:
boxinfo.label.onlinecards=Cartes:
boxinfo.label.attacks=Attaques:
boxinfo.label.detailcardstitel=Détail des cartes:
boxinfo.label.distance=Distance
boxinfo.label.level=Niveau
boxinfo.label.useidentinfo=Utilisation de l'ident.info:
boxinfo.label.other=Autre
boxinfo.tooltip.killattacks=Effacer la liste des attaques
boxinfo.tooltip.slotinfo=Information des lecteurs de cartes
boxinfo.tooltip.back=Retour au menu principal
boxinfo.tooltip.check=Lecture des informations
boxinfo.item.tool=Outil
boxinfo.item.dreambox=dreambox
boxinfo.item.pc=PC
boxinfo.item.wrongip=IP ou Port non correct
boxinfo.item.wrongpassword=Mot de passe non correct
boxinfo.message.attackskilled=La liste des attaques a été effacée.
boxinfo.message.attacksnotkilled=La liste des attaques ne peut pas être effacée.
slotinfo.tooltip.back=Retour
cardinfo.message.identinfocantload=Le fichier 'ident.info' ne peut pas être chargé.
cardinfo.message.identinfocantcopy=Le fichier 'ident.info' ne peut pas être copié.
telnet.tooltip.back=Retour au menu principal
telnet.label.command=Commandes:
telnet.item.restartgbox=Redémarrer GBox
telnet.item.startgbox=Démarrer GBox
telnet.item.stopgbox=Stopper GBox
telnet.item.startnewcs=Démarrer newcs
telnet.item.startcs2gbox=Démarrer cs2gbox
telnet.item.showprocesses=Montrer la liste des processus
telnet.item.rebootdreambox=Redémarrer la dreambox
telnet.message.connectionlost=Connection Telnet perdue.
profile.label.activeprofile=Profile actif:
profile.label.username=Identifiant:
profile.label.password=mot de passe:
profile.tooltip.back=Retour au menu principal
profile.tooltip.kill=Effacer le profil
profile.tooltip.save=Sauver le profil
profile.tooltip.addfile=Ajouter le fichier au profil
profile.message.profilekilled=Le profil sélectionné a été effacé.
profile.message.profilenotkilled=Le profil selectionné ne peut pas être effacé.
profile.message.profilesaved=Le profil selectionné a été sauvé.
profile.message.profilenotsaved=Le profil selectionné ne peut pas être sauvé.
profile.message.profilenotactivated=Le profil selectionné ne peut pas être activé.
profile.message.choosefile=Veuillez selectionner un fichier.
profile.message.chooseprofile=Veuillez selectionner un profil.
profile.message.cantcreateprofiledirectory=Le répertoire du profil ne peut pas être créé.
profile.message.cantsaveprofile=Le profil selectionné ne peut pas être sauvé.
profile.message.aborted=L'installation a été annulée.
profile.message.filecopied=Le fichier a été copié.
profile.message.filenotcopied=Le fichier ne peut pas être copié.
installation.tooltip.back=Retour au menu principal
installation.tooltip.install=Fenêtre d'installation
installation.label.installgbox=Installer GBox
installation.label.cwsharecfg=Copier cwshare.cfg
installation.label.installsuite=Installer GBoxSuite
installation.label.installcenter=Installer GBoxCenter
installation.label.keys=Copier les clefs
installation.label.newcvs=Installer les plugins pour une nouvelle CVS
installation.label.newcsscript=newcs-, cs2gbox- et gbox-start scripts
installation.label.installnewcs=Installer newcs
installation.label.newcsxml=Copier newcs.xml
installation.label.installcs2gbox=Installer cs2gbox
installation.label.cs2gboxcfg=Copier cs2gbox.cfg
install.label.errorlist=Liste d'erreurs:
install.label.installquestion=Démarrer l'installation?
install.tooltip.install=Démarrer l'installation
install.tooltip.back=Retour au menu principal
install.message.thefile=Le fichier
install.message.notchosen=n'a pas été selectionné.
install.message.openftpconnection=Ouverture d'une connection FTP...
install.message.opentelnetconnection=Ouverture d'une connection Telnet...
install.message.imagecheck=Détection de l'Image...
install.message.checkedimage=Image détectée:
install.message.copying=sera copié...
install.message.notcopyed=ne peut pas être copié.
install.message.setattributesforfile=Changer les attributs pour le fichier
install.message.setattributeson755=sur 755...
install.message.closetelnetconnection=Fermeture de la connection telnet...
install.message.closeftpconnection=Fermeture de la connection ftp...
install.message.installok=Installation terminée.
install.message.installnotok=Installation interrompue.
main.tooltip.texteditor=Editeur de texte
texteditor.tooltip.savefile=Sauvegarder le fichier
texteditor.tooltip.openfile=Ouvrir le fichier
texteditor.message.filenotopen=Ne peux pas ouvrir le fichier.
texteditor.message.filenotsave=Ne peux pas sauvegarder le fichier.
texteditor.message.filesave=Le fichier a été sauvegardé.
profile.label.filemapping=Ici vous pouvez ajouter les fichiers au profile ou les effacer:
profile.tooltip.deletefile=Effacer les fichiers du profile
trace.item.expert=Expert
trace.message.from=de
trace.message.to=à
main.tooltip.extras=extras
extras.label.pass2boxid=Ici vous pouvez entrer un mot de passe et générer le BoxID:
extras.tooltip.pass2boxid=Générer
extras.message.passtooshort=SVP entrez un mot de passe de 8 caractères.
extras.message.passnotvalid=SVP entrez un mot de passe valide.
texteditor.menue.copy=Copier
texteditor.menue.paste=Coller
texteditor.menue.cut=Couper
extras.label.backup=Ici vous pouvez créer une sauvegarde:
extras.tooltip.backup=Créer une sauvegarde
extras.message.backupok=Sauvegarde effectuée.
installation.label.restorebackup=Restaurer une sauvegarde.
profile.tooltip.edit=Editer le fichier.
boxinfo.label.infopath=Répertoire:
main.tooltip.copyfiles=Copier les fichiers